《飛燕》：
“风指引着那正确的道路只管前进吧”
今天给大家分享的是米津玄师的《飛燕》（《飞燕》），这首歌是米津玄师创作并演唱的日文单曲，收录在专辑《BOOTLEG》中。
翼さえあればと灰を前に嘆いていた
「要是有一双翅膀就好了」在灰烬前叹惋着
鳥のように飛んでいくあの雲に憧れて
像飞鸟那样翱翔憧憬着那片云彩
慰めも追いつかない一人きり空の果て
再怎么安慰也无法触及那独自一人的天空的尽头
傷に傷を重ねてまだ誰かが泣いている
伤痕不断重叠又听到有人在哭泣
夜の底に朝の淵にこそ響く歌があると
在黑夜的深处清晨的深渊有这样一首歌被奏响
呼ぶ声が聞こえたらそれが羽になる
只要听到那呼声便能化出羽翼
ずっと風が吹いていたあの頃から変わらぬまま
那风吹个不停要从那时起不再动摇
君のためならば何処へでも行こう空を駆けて
如果是为了你我愿意去往任何地方起飞吧
美しさを追い求め友さえも罵れば
就算朋友斥责我我也不会放弃追求美好
這い回る修羅の道代わりに何を得ただろう
在这蜿蜒的修罗之路上又得到了什么
猛り立つ声には切なさが隠れている
那兴奋的声音中却隐藏着悲伤
誰がその背中を撫でてやろうとしただろう
又是谁在抚摸着那个背影呢
流離うまま嵐の中まだ胸に夢を灯し
就这样漂泊在狂风之中点亮心中的梦想
渦を巻いて飛ぶ鳥の姿を倣えばいい
那卷在漩涡中的飞鸟效仿它的身姿就好
ずっと羽ばたいていた未来へ向かう旅路の中
在那通向未来的旅途上一直振翅高飞
道の正しさは風に託してただ進んでいけ
风指引着那正确的道路只管前进吧
夢を見ていたんだ風に煽られて
在梦境中被风吹动
導いておくれあの空の果てへ
被引导到那天空的尽头
夢を見ていたんだ風に煽られて
在梦境中被风吹动
導いておくれあの空の果てへ
被引导到那天空的尽头
ずっと風が吹いていたあの頃から変わらぬまま
那风吹个不停要从那时起不再动摇
君のためならば何処へでも行こう空を駆けて
如果是为了你我愿意去往任何地方起飞吧
ずっと羽ばたいていた未来へ向かう旅路の中
在那通向未来的旅途上一直振翅高飞
道の正しさは風に託してただ進んでいけ
风指引着那正确的道路只管前进吧
米津玄师在最初投稿VOCALOID作品时用的名字hachi在日文中意为“八”，所以也被称为八爷。
八爷曲风多变而富有个人特色，他的曲子常常看似有一丝阴沉却立意积极。《飞燕》这首歌也是一样。
纵使在重重叠叠的伤痛与失败的灰烬前哀叹，但听到心中的声音，便能化出羽翼，心中的飞燕能在风的指引下找到正确的道路。
并不是一开始就“一往无前”，“百折不挠”那样的英雄决绝，而是更普适温和的，带有一点日式中庸的“又失败了，可我心里好不甘心，就算前路迷茫，也想要试着顺着风走下去”并在不断的尝试中逐渐坚定信心，变得“不再动摇”。
《飞燕》这首歌的副歌主旋律鲜明的上行音阶排布给人一种强烈的倔强感和攀登感，抢拍的处理也有一种跌跌撞撞探索向前的感觉。
ずっと風が吹いていたあの頃から変わらぬまま
那风吹个不停要从那时起不再动摇
ずっと羽ばたいていた未来へ向かう旅路の中
在那通向未来的旅途上一直振翅高飞
道の正しさは風に託してただ進んでいけ
风指引着那正确的道路只管前进吧
方向在哪里？遵循风的指引，听听内心的声音。
给我的感觉好像宫泽贤治的《白头翁》啊，云雀问猫头花不会因为不知道哪阵风会把他们带走而害怕吗，猫头花说：无论是飞翔还是去往未知的地方，原野上都有太阳的光芒照耀，哪怕粉身碎骨，哪怕落在积水中，太阳都会注视着我们。
——
月岛萤女友网易云音乐评论风会吹到梦境中，那些难与人言的坚持与渴望，都会在梦中显现。
夢を見ていたんだ風に煽られて
在梦境中被风吹动
導いておくれあの空の果てへ
被引导到那天空的尽头
如果你的飞燕感到迷茫了，试着闭上眼睛感受，心中的风，吹往何方。
写在结尾的话：
米津玄师还是有几类很鲜明的风格的，日式放克爵士，民族风调调什么的都能找到相应的歌曲，不过走商业化道路以后偏向五声音阶的主流风格也很好听，不熟悉他的人大概也听过一首《lemon》哈哈哈。我个人也很喜欢他那首《loser》，那种挫败了但很拽的感觉，真的“很八爷”，下次再给大家介绍。
我们隔周三再见~
END北京昊睿思咨询有限公司昊睿思以专业高效的心理团队，致力于组织、团体、个人的职业、情感、亲密关系健康。昊睿思是英文“Health”的谐音，所谓“身强曰健，心怡曰康”，“H”意味着，有了“Health”，才能“Happiness”！
本公司服务于高端阶层，拥有高知识背景、高工作成就、生活情感并举、事业家庭兼顾、承受各种压力、面对不同挑战，希望找寻真实自我，达至幸福人生的成功人士。